As though

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as though — (как) если бы, (как) будто бы, словно, как бы
feel as though — иметь ощущение как будто ...; казаться
it seems as though — кажется
it looks as though he's gone — похоже, что он ушёл
to feel as if /as though/ ... — иметь ощущение как будто ...; ≅ казаться
it looks as though it may rain — похоже на то, что пойдёт дождь
as though nothing had happened — как будто ничего не случилось
as though you didn't know that! — как будто бы вы этого не знали!
he made as though to leave the room — он сделал вид, будто собирается выйти из комнаты
he looked up as though from approval — он поднял глаза, как бы ища одобрения
ещё 6 примеров свернуть

Автоматический перевод

как будто, будто, как если, как если бы, словно, точно, как бы

Перевод по словам

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
though — хотя, однако, несмотря на, если бы, однако, все же

Примеры

She always looks as though she's on drugs.

Она всегда выглядит так, как будто принимает наркотики.

They set dogs on us as though we were rats.

Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.

The bridge didn't look as though it would hold.

Было непохоже, что мост выдержит.

It looks as though everyone else has gone home.

Похоже, что все остальные разошлись по домам.

He looked as though he had something on his mind.

Он выглядел как человек, который что-то замышляет.

She stared at me as though I were a complete stranger.

Она уставилась на меня, как на совершенно незнакомого человека.

What's the matter? You look as though you've been crying.

Что случилось? Ты как будто плачешь.

The bird was careening from side to side as though there were waves.

Птица качалась как будто на волнах.

I feel as though I'm walking a tightrope between success and failure.

У меня такое ощущение, как будто я иду по канату между успехом и провалом.

When his dad left, he felt as though his world had turned upside-down.

Когда ушёл отец, ему показалось, будто весь его мир перевернулся.

The students felt that they were talked down to as though they were children.

Студентам показалось, что с ними разговаривают свысока, как с детьми.

We've had the initial test results and it looks as though we're on the right track.

Мы уже получили первоначальные результаты тестирования, и похоже, что мы находимся на правильном пути.

Alex looked as though he didn't have a care in the world (=had no problems or worries).

Алекс выглядел так, словно ему было совершенно не о чем беспокоиться (т.е. у него не было никаких проблем или неприятностей).

Looking down at the dark ocean from the ship's rail, the cruise passenger felt as though he was staring into an abyss.

Глядя вниз в тёмные глубины океана с борта круизного лайнера, пассажир чувствовал, будто смотрел в бездну.

He looked at me as though I was some sort of freak. *

Он смотрел на меня как на ненормального.

It looks as though tonight's going to be a complete write-off. *

По всей видимости сегодняшний вечер пропал.

He looks as though he's been sort of dragged through a hedge backwards. *

У него какой-то взъерошенный вид.

It seems as though that dictionary didn't make it through your central PO. *

По всей видимости, этот словарь затерялся в недрах вашего почтового ведомства.

It listens to me as though the wise guys had been giving him a tip to lay off. *

Похоже, что эти нахалы велели ему прекратить это дело.

It was embarrassing if the mother didn't take to you. It looked as though it was your fault. *

Ты чувствуешь себя неловко, когда собственная мать не любит тебя. Как будто ты сам в этом виноват.

On surgical report he had it down as malignant, though. *

Хотя в справке эта опухоль фигурирует как злокачественная.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It sounds as though she's been really ill.

It seems as though all he ever does is criticize.

Gary was behaving as though nothing had happened.

Smokers often feel as though they are being treated as social outcasts.

When I called her name, she gave me a blank look, as though she didn't know me

After several years of an economic boom, it looks as though we may be heading toward a depression.

She's one of those wise teenagers who's 16 going on 70 (=she behaves as though she is older than she is).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso